К содержимому
Языковые модели

AfriSLM-2B Kronos

компактный офлайн-переводчик для мобильных

2 мин чтенияобновлено

Это сжатая и откалиброванная сборка переводческой модели qvac/TranslatePsy-AfriSLM-2B — Apache-2.0 файнтюна Qwen/Qwen3.5-2B. Автор подготовил два варианта для on-device перевода в Kronos и клавиатуре Translate на iOS и Android: вместо базовых 5,19 ГиБ получается 574 или 674 МиБ. Модель переводит на десятки языков, включая русский и африканские (хауса, зулу, игбо, йоруба, суахили, амхарский), и учитывает контекст диалога — род, формальность, пол адресата и многозначность. Пригодится разработчикам мобильных переводчиков и клавиатур, которым нужен offline-режим без облака.

Ключевые особенности

  • Два размера: q2c — 574 МиБ (2-bit E8Q2 MLP + 3-bit NF3 mixer + 4-bit NF4 head), nf3g128 — 674 МиБ (3-bit NF3 GPTQ + 4-bit NF4 head); сжатие в 8,9× и 7,5× от 5,19 ГиБ.
  • Словарь урезан с 248 320 до 179 008 токенов: удалены vision/MTP-тензоры и code-only BPE-мерджи, но сохранены африканские диакритики, CJK, арабица, кириллица, деванагари и другие письменности.
  • Контекстная калибровка слоёв 19–24 и final_norm по KL-дистилляции от BF16-учителя: лучше различает род, формальность и смысл без дополнительных байтов.
  • Формат K2TQW35B2 поддерживает zero-copy mmap на iOS и Android; сборка написана на чистом Rust.
  • Apache-2.0, база — qvac/TranslatePsy-AfriSLM-2B и Qwen3.5-2B.

Что можно сделать

  • Встроить в мобильную клавиатуру или офлайн-переводчик через Kronos — без отправки текста в облако.
  • Переводить диалоги с английского на хауса, зулу, игбо, йоруба, суахили и амхарский с учётом контекста.
  • Использовать английский → русский в offline-приложении: в FLORES-200 вариант nf3g128 даёт chrF++ 49,1 и BLEU 23,8.
  • Выбирать q2c для минимального размера или nf3g128 для большей точности.

Пример

Сценарий из карточки: в переводчик передают не только фразу, но и блок [Background Information] — например, род собеседника, формальный или неформальный регистр и целевую аудиторию. Модель использует этот контекст при переводе, а не просто перекладывает слова.

ПодробнееКонтекстная калибровка: context_ab — использование контекста выросло с 3/15 (20,0%) до 10/15 (66,7%), утечек 19/19 нет.
361-кейсовый context_eval: точность 34,2% без контекста → 40,0% с контекстом, no_leak 66/66.
FLORES-200, nf3g128: хауса 51,5 chrF++ / 25,7 BLEU, суахили 56,8 / 29,1, русский 49,1 / 23,8.
Запуск: 574–674 МиБ, zero-copy mmap на iOS/Android; модель только для перевода, точность зависит от языка и контекста.
Обсудить Telegram 0

Запустится ли?

Запустится в BF16

Влезает без сжатия.

  • BF16веса 0.0 GB · готовые файлы0.6 GB
  • FP8 / INT8рекомендуемвеса 0.0 GB0.6 GB
  • 4-bitвеса 0.0 GB0.6 GB

Совет: берите 8-bit.FP8 / INT8 почти не отличается по качеству от полной точности (разница в пределах процента), а памяти занимает вдвое меньше и на RTX 40/50, H100 работает быстрее. Полную точность есть смысл брать только для дообучения.

Что взять под эту модель

Massed ComputeОткрыть Massed Compute

Своя видеокарта: FP8 / INT8 — от RTX 2060 · BF16 — от RTX 2060

Почасовые цены Massed Compute на ноябрь 2026. Цена со скидкой — с промокодом при оплате.

Оценка: веса плюс рабочая память. Длинные ролики, высокое разрешение и большой контекст требуют больше.

Запуск на Massed Compute

Готовый скрипт под машину, которую мы советуем выше: вставили — модель скачалась и запустилась.

  1. 1. Арендуйте A30

    $0.26 в час с купоном. При создании машины выберите образ Ubuntu.

    Открыть Massed Compute
  2. 2. Вставьте скрипт в терминал машины

    Подключитесь по SSH (команда есть в панели Massed Compute) или откройте терминал на рабочем столе машины.

    HF_TOKEN / CIVITAI_TOKENВ начале скрипта строки для токенов: вставьте свой между кавычками. Токен Hugging Face нужен для закрытых моделей, токен Civitai — для моделей с Civitai.

    # melodyleonard/AfriSLM-2B-2bit-kronos — A30, FP8 / INT8
    # Драйвер NVIDIA: для CUDA 13 нужен 580+. Если старее или нет — ставится свежий nvidia-open (оставить свой: KEEP_DRIVER=1)
    DRV=$(nvidia-smi --query-gpu=driver_version --format=csv,noheader 2>/dev/null | head -1 | cut -d. -f1)
    case "$DRV" in ""|*[!0-9]*) DRV=0 ;; esac
    if [ "$DRV" -lt 580 ] && [ -z "${KEEP_DRIVER:-}" ]; then
      . /etc/os-release && \
      curl -fsSLO "https://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/ubuntu${VERSION_ID//./}/x86_64/cuda-keyring_1.1-1_all.deb" && \
      sudo dpkg -i cuda-keyring_1.1-1_all.deb && rm -f cuda-keyring_1.1-1_all.deb && \
      sudo apt-get update && \
      sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y nvidia-open || \
      { echo "Драйвер NVIDIA поставить не удалось: смотрите ошибку выше. Чтобы оставить текущий, запустите с KEEP_DRIVER=1."; exit 1; }
      echo "Драйвер NVIDIA обновлён. Перезагрузите машину (sudo reboot) и запустите этот же скрипт ещё раз."
      exit 0
    fi
    curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
    source "$HOME/.local/bin/env"
    uv venv ~/vllm --python 3.12 && source ~/vllm/bin/activate
    uv pip install vllm
    vllm serve melodyleonard/AfriSLM-2B-2bit-kronos --max-model-len 8192 --quantization fp8
    Добавить ещё LoRA к AfriSLM-2B-2bit-kronos
  3. 3. Пользуйтесь

    Сервер слушает порт 8000 и понимает запросы в формате OpenAI: адрес http://localhost:8000/v1 на машине. Со своего компьютера: ssh -L 8000:localhost:8000 пользователь@IP-машины.

Не забудьте остановить машину в панели, когда закончите: оплата идёт поминутно, пока она включена.

Как ускорить

Подобрано под тип модели. Выберите своё железо в блоке выше — покажем то, что подходит именно вам.

  • FlashAttention 44.0.0b40от 18 ноября 2026новая версия

    самое быстрое точное внимание на B200

    Ядра для Blackwell (пока бета). Точное внимание без квантования — подходит для всего, включая LLM.

    Как включить: pip install flash-attn-4; vLLM и SGLang подхватывают сами.

    Предыдущие поколения (2)
    • FlashAttention 3 — Версия для Hopper (H100/H200) с FP8.
    • FlashAttention 2 — Стандарт для RTX 30/40/50 и A100: точное внимание без лишней памяти на длинных контекстах.
  • torch.compile2.15.0от 28 октября 2026новая версия

    10–30% бесплатно

    Компилирует модель под вашу видеокарту. Первый запуск дольше, дальше быстрее.

    Как включить: model = torch.compile(model); в ComfyUI — узел TorchCompileModel.

  • MTP (multi-token prediction)0.34.0от 16 ноября 2026новая версия

    1.5–2× скорость генерации

    Если в модели есть MTP-слои (DeepSeek-V3/R1, Qwen3-Next, GLM, MiMo и др.), она сама предсказывает несколько токенов за шаг.

    Как включить: vLLM / SGLang: --speculative-config '{"method": "mtp", "num_speculative_tokens": 1}'. Смотрите карточку модели.

    Предыдущие поколения (2)
    • EAGLE-3 — Спекулятивное декодирование с маленькой «черновой» головой. Для моделей без своих MTP-слоёв.
    • EAGLE-2 / Medusa — Предыдущие поколения драфт-голов. Если нашли только их — тоже работают.
  • FP8 KV cache0.34.0от 16 ноября 2026новая версия

    в 2× больше контекста в той же памяти

    Хранит кэш внимания в 8 битах — длинный контекст влезает туда, где раньше не помещался.

    Как включить: vLLM: --kv-cache-dtype fp8; llama.cpp: -ctk q8_0 -ctv q8_0.

  • vLLM / SGLang0.34.0от 16 ноября 2026новая версия

    в разы больше токенов/с на сервере

    Серверные движки: пакетная обработка, FlashAttention, FP8, спекулятивное декодирование из коробки.

    Как включить: vllm serve <модель> — OpenAI-совместимый API.

    Предыдущие поколения (1)
    • llama.cpp — GGUF-модели на любой видеокарте, Mac и даже CPU; часть слоёв можно держать в ОЗУ.

Семья модели

Дообучение модели

qvac/TranslatePsy-AfriSLM-2B
  1. Qwen3.5-2B-Baseоснова семьи
  2. Qwen3.5-2B
  3. TranslatePsy-AfriSLM-2B
  4. AfriSLM-2B-2bit-kronos

Новые посты про версии Qwen3.5-2B-Base — сжатые, дообучения, LoRA — появятся в колокольчике.

Сжатые версии 12Все на Hugging Face
Дообучения 12Все на Hugging Face
LoRA и адаптеры 10Все на Hugging Face
Слияния 2Все на Hugging Face

О модели

melodyleonard/AfriSLM-2B-2bit-kronos
Автор
melodyleonard
Категория
Языковые модели
Дата выхода
На сайте

На сайте

Hugging Face

00

Спросить нейросеть об этой модели

Отвечает Gemini 4 · переписка хранится только в этой вкладке

Комментарии

Другое

Kronos-FT

Kronos-FT
Аудио

X-MDD

X-MDD