Skip to content
Language models

multilingual_nllb_kln_kik

переводчик для 4 языков Восточной Африки

2 min readupdated

Компактная модель машинного перевода на 620M параметров, дообученная автором Biatus на базе facebook/nllb-200-distilled-600M. Она переводит во всех 12 направлениях между английским, суахили, кикуйю и календжин с акцентом на сельскохозяйственные рекомендации (растениеводство, животноводство, управление фермой). Главное отличие от базовой NLLB — добавление нового языкового токена kln_Latn для языка календжин, которого изначально не было в NLLB-200, а также заметный прирост качества в паре английский — суахили. Пригодится разработчикам локальных сервисов для фермеров и исследователям малоресурсных языков.

Ключевые особенности

  • 12 направлений перевода: работает во все стороны между eng_Latn, swh_Latn, kik_Latn и kln_Latn.
  • Поддержка нового языка: в словарь добавлен токен kln_Latn (id 256204) для календжин, инициализированный от языка долуо (luo_Latn) и дообученный на смеси диалектов нанди и кипсигис.
  • Улучшение на суахили: в паре английский ↔ суахили модель набирает 70.94 и 71.03 chrF++ против 55.4 и 53.2 у базовой NLLB-200-distilled-600M.
  • Двухэтапное обучение: полный файнтюн (full fine-tune) в bf16 с повтором данных первого этапа, чтобы модель не забывала ранее изученные направления.

Что можно сделать

  • Встроить модель в чат-бот или справочный сервис для консультации фермеров на суахили, кикуйю и календжин через библиотеку transformers.
  • Переводить агрономические памятки, советы по борьбе с вредителями и уходу за скотом с английского на местные языки и обратно.
  • Использовать как базовый чекпоинт для дальнейших экспериментов с малоресурсными языками Восточной Африки (с учётом некоммерческой лицензии).

Пример

from transformers import AutoModelForSeq2SeqLM, AutoTokenizer

repo = "Biatus/multilingual_nllb_kln_kik"
tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(repo)
model = AutoModelForSeq2SeqLM.from_pretrained(repo)

tokenizer.src_lang = "eng_Latn"
inputs = tokenizer("How can I control fall armyworm in my maize farm?", return_tensors="pt")
out = model.generate(**inputs, forced_bos_token_id=tokenizer.convert_tokens_to_ids("swh_Latn"), num_beams=4)
ПодробнееСредний результат по всем 12 направлениям на тестовом наборе: 52.41 chrF++ и 27.48 BLEU (лучше всего — swh → eng: 71.03 chrF++, слабее всего — swh → kln: 35.95 chrF++).
Ограничения: для кикуйю и календжин вывод может быть в нижнем регистре, без пунктуации и с числами прописью; критически важные советы (дозировки пестицидов или ветпрепаратов) требуют проверки носителем языка.
Лицензия: CC-BY-NC-4.0 (только для некоммерческого использования).
Discuss Telegram 0 25

Will it run?

Runs in F32

Fits without quantisation.

  • F32weights 2.3 GB · ready files3.1 GB
  • BF16weights 1.1 GB1.9 GB
  • FP8 / INT8recommendedweights 0.6 GB1.2 GB
  • 4-bitweights 0.3 GB1.0 GB

Tip: go 8-bit.FP8 / INT8 is within about a percent of full precision in quality, takes half the memory and runs faster on RTX 40/50 and H100. Full precision only pays off for fine-tuning.

What to get for this model

Massed ComputeOpen Massed Compute

Your own GPU: FP8 / INT8 — from RTX 2060 · F32 — from RTX 2060

Massed Compute hourly prices, November 2026. The discounted price applies with the coupon at checkout.

Estimate: weights plus working memory. Long videos, high resolutions and long contexts need more.

Run it on Massed Compute

A ready script for the machine we advise above: paste it and the model downloads and starts.

  1. 1. Rent A30

    $0.26 an hour with the coupon. Pick the Ubuntu image when you create the machine.

    Open Massed Compute
  2. 2. Paste the script into the machine's terminal

    Connect over SSH (the Massed Compute panel shows the command) or open a terminal on the machine's desktop.

    HF_TOKEN / CIVITAI_TOKENThe script starts with token lines: paste yours between the quotes. The Hugging Face token is for gated models, the Civitai one for Civitai models.

    # Biatus/multilingual_nllb_kln_kik — A30, FP8 / INT8
    # NVIDIA driver: CUDA 13 needs 580+. If older or missing, the current nvidia-open is installed (keep yours: KEEP_DRIVER=1)
    DRV=$(nvidia-smi --query-gpu=driver_version --format=csv,noheader 2>/dev/null | head -1 | cut -d. -f1)
    case "$DRV" in ""|*[!0-9]*) DRV=0 ;; esac
    if [ "$DRV" -lt 580 ] && [ -z "${KEEP_DRIVER:-}" ]; then
      . /etc/os-release && \
      curl -fsSLO "https://developer.download.nvidia.com/compute/cuda/repos/ubuntu${VERSION_ID//./}/x86_64/cuda-keyring_1.1-1_all.deb" && \
      sudo dpkg -i cuda-keyring_1.1-1_all.deb && rm -f cuda-keyring_1.1-1_all.deb && \
      sudo apt-get update && \
      sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install -y nvidia-open || \
      { echo "Could not install the NVIDIA driver: see the error above. To keep the current one, run with KEEP_DRIVER=1."; exit 1; }
      echo "NVIDIA driver updated. Reboot the machine (sudo reboot) and run this same script again."
      exit 0
    fi
    curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
    source "$HOME/.local/bin/env"
    uv venv ~/vllm --python 3.12 && source ~/vllm/bin/activate
    uv pip install vllm
    vllm serve Biatus/multilingual_nllb_kln_kik --max-model-len 8192 --quantization fp8
  3. 3. Use it

    The server listens on port 8000 and speaks the OpenAI API: http://localhost:8000/v1 on the machine. From your computer: ssh -L 8000:localhost:8000 user@machine-IP.

Stop the machine in the panel when you are done: it bills by the minute while it runs.

How to speed it up

Picked for this model type. Choose your hardware above to see what fits you exactly.

  • FlashAttention 44.0.0b40from November 18, 2026new release

    fastest exact attention on B200

    Kernels for Blackwell (beta). Exact attention without quantisation — fine for everything, LLMs included.

    How to enable: pip install flash-attn-4; vLLM and SGLang pick it up themselves.

    Earlier generations (2)
    • FlashAttention 3 — The Hopper (H100/H200) version with FP8.
    • FlashAttention 2 — The standard for RTX 30/40/50 and A100: exact attention without the memory cost of long contexts.
  • torch.compile2.15.0from October 28, 2026new release

    10–30% for free

    Compiles the model for your GPU. Slower first run, faster afterwards.

    How to enable: model = torch.compile(model); in ComfyUI the TorchCompileModel node.

  • MTP (multi-token prediction)0.34.0from November 16, 2026new release

    1.5–2× generation speed

    If the model has MTP layers (DeepSeek-V3/R1, Qwen3-Next, GLM, MiMo and others), it predicts several tokens per step itself.

    How to enable: vLLM / SGLang: --speculative-config '{"method": "mtp", "num_speculative_tokens": 1}'. Check the model card.

    Earlier generations (2)
    • EAGLE-3 — Speculative decoding with a small draft head. For models without their own MTP layers.
    • EAGLE-2 / Medusa — Earlier draft-head generations. Still work if that is all you find.
  • FP8 KV cache0.34.0from November 16, 2026new release

    2× more context in the same memory

    Keeps the attention cache in 8 bits, so long contexts fit where they did not.

    How to enable: vLLM: --kv-cache-dtype fp8; llama.cpp: -ctk q8_0 -ctv q8_0.

  • vLLM / SGLang0.34.0from November 16, 2026new release

    many times more tokens/s on a server

    Server engines: batching, FlashAttention, FP8 and speculative decoding out of the box.

    How to enable: vllm serve <model> — an OpenAI-compatible API.

    Earlier generations (1)
    • llama.cpp — GGUF models on any GPU, Mac or even CPU; some layers can stay in RAM.

Model family

New posts about versions of nllb-200-distilled-600M (quants, finetunes, LoRAs) will show up under the bell.

Quantised versions 12All on Hugging Face
Fine-tunes 12All on Hugging Face
LoRAs and adapters 11All on Hugging Face

About the model

Biatus/multilingual_nllb_kln_kik
Author
Biatus
Category
Language models
Released
Posted

On NeyroLearn

Hugging Face

250

Ask AI about this model

Answered by Gemini 4 · the chat is kept only in this tab

Comments

Other

HTR-500M

HTR-500M