Датасет · NilanE
Параллельные главы японских веб-романов
NilanE/ParallelFiction-Ja_En-100k
Предложения на японском из веб-романов и их английский фанатский перевод для задач перевода.
Что внутри
Каждая запись — глава японского веб-романа и её английский фанатский перевод, выровненные по предложениям. В полях src и trg лежат исходный и целевой тексты, в meta — названия серии на английском и японском. Набор предназначен для документного перевода; языки — японский и английский, размер — 100K–1M записей.
Что можно сделать
- Обучение моделей перевода Ja→En на художественных текстах
- Дообучение LoRA для перевода веб-романов
- Оценка документного перевода по главам
- Задачи
- Перевод
- Языки
- Японский, Английский
- Размер
- 100K–1M записей
- Скачиваний за месяц
- 125
- Лайков
- 81
Модели, обученные на нём
- mradermacher/gemma-3-JP-EN-Translator-v1-4B-i1-GGUF 808
- mradermacher/gemma-3-JP-EN-Translator-v1-4B-GGUF 551
- mradermacher/Llama-3.1-Swallow-JP-EN-Translator-v1-8B-i1-GGUF 535
- mradermacher/JP-EN-Translator-1K-steps-7B-merged-GGUF 381
- mradermacher/JP-EN-Translator-2K-steps-7B-GGUF 228
- mradermacher/Llama-3.1-Swallow-JP-EN-Translator-v1-8B-GGUF 227
- bluolightning/manga-ocr-mobileКартинка + текст 215
- bluolightning/bert-tiny-japanese-charЗаполнение пропусков 142
Как загрузить
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("NilanE/ParallelFiction-Ja_En-100k")